Sa collaboration avec Jean-Claude Lord s'est poursuivie avec des rôles dans le film pour enfants La Grenouille et la Baleine et dans L'Or et le Papier. Cependant, c'est son interprétation d'Émilie Bordeleau dans la populaire télésérie Les Filles de Caleb, réalisée par Jean Beaudin, qui a propulsé sa carrière au sommet. Elle a repris ce rôle emblématique dans la suite, Blanche.

Au-delà de ces rôles marquants, Marina Orsini a participé à diverses productions télévisuelles et cinématographiques, explorant même la comédie dans Cauchemar d'amour et jouant en italien dans le film My Name is Tanino. Son talent a été récompensé par de nombreux prix, dont plusieurs MétroStar et Gémeaux. Parallèlement à sa carrière d'actrice, elle a également animé des émissions de radio à Montréal, notamment La Vraie Vie et Le 5@7 de Marina, et a eu sa propre émission télévisée, Marina, sur Canal Vie.